Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Вильнюс
ludmilapsyholog
Апрель вышел безумный, я столько моталась, что писать было совсем некогда, да и в Сеть выйти тоже не всегда получалось.
Смоленск, потом Вильнюс, потом Ярославль, сейчас в Москве группа. А я еще обещала про Эстонию написать. Наверное, на праздники смогу.
А пока вот вам Вильнюс сверху.


Вильнюс

Я не была в этом городе 24 года. Помню его во время горбачевской еще блокады: не было бензина, машины не ходили, на всех улицах праздничный гуляющий народ, все дышит свободой и надеждой.
Сейчас литовцы говорят: мы слишком легко освободились, пели песни-танцевали, мало вложили, мало страдали, поэтому потом позволили политикам управлять страной за нас, надо исправляться. Вот, говорят, сейчас украинцам тяжело, зато ценить будут независимость. Такая трактовка.

Ругают правительство и ЕС, обсуждают цены и пенсии, переживают из-за низкого места Литвы в рейтинге PISA (уровень образования детей меряет). Расстраиваются, что для молодежи мало работы, почти все едут в Европу или США. Но ругают совсем иначе, как-то по хозяйски, без виктимных ноток. Правда, мы общались именно с литовцами, но и купленные из интереса русскоязычные газеты ругались забористо, конкретно и без нытья про "здесь ничего никогда, и что мы можем".
Мы для сотрудников детской деревни СОС вели семинары, заодно совершенно экспромтом возникла идея прочесть лекцию о травмах привязанности для школьных психологов и социальных педагогов города. Так вот, в пятницу было дано объявление, мол, кто хочет и сможет - приходите, правда, будет на русском без перевода. Во вторник утром был полный зал, большой зал. При том, что меня там, конечно, никто не знает, то есть это не было про интерес к человеку, а именно к теме. Представила себе аналогичную ситуацию в Москве - и пригорюнилась...

Своеобразный литовский юмор, который мне всегда казался сродни английскому и русскому.  Я говорю: "Как весна прямо на глазах наступает!" А мне в ответ меланхолично так: "Да, вы еще увидите Вильнюс зеленым, возможно, даже с "зелеными человечками".

Мы действительно увидели Вильнюс зеленым, точнее, зелено-золотистым, с только раскрывающейся листвой, с фиалками на склонах, с проснувшимися лягушками и мотыльками, солнцем, ветром. Очень просторный город, жилые кварталы перемежаются рощами, их прорезают овраги, центр опоясан реками, медленной и быстрой, и как же хорошо...

Парадокс: нереально вкусная и нереально калорийная еда (о, эти  цеппелины, свинина с картошкой в основе, а сверху - еще сметана со шкварками, я такое обычно не ем, но тут...), грандиозные порции, при этом совсем нет толстых. Встречается обычная возрастная полнота, но не более того. Генетика, видимо. Или холмы.

А Университет - настоящий европейский Университет, с автономией, традициями, с храмом, старинной библиотекой и внутренними мощенными двориками - и совершенно сумасшедшими настенными росписями внутри. Например, в зале изображена вся история литовской литературы в лицах и цитатах, в конце - куда-то улетает то ли журавль, то ли аист и несет латинское изречение, смысл которого: "Из ничего ничего не возникнет". Что хотел сказать автор?
В другом зале на стене вверху головы профессоров - на манер охотничьих трофеев.  Жутковато выглядит. В еще одном роспись - по потолку и стенам голые люди летают и скачут, во всех ракурсах. Так идешь по храму науки, а над тобой голая красавица в прыжке - вид снизу:)
Вечером в кофейне, которая она же книжный, ребята играли регги, посетители покачивали в такт картонными стаканчиками с кофе, и было то непередаваемое сочетания простоты, уюта, свободы и легкого сюрра, которое я так люблю.
Когда за прощальным ужином с вильнюсскими друзьями я говорила тост, то пыталась подобрать слова, город у вас, говорю, не скучный, не чопорный, а немного такой -- и не решаюсь сказать "сумасшедший" я же русский оккупант, а они радостно так подсказывают: "крэйзи, крэйзи" - и явно гордятся этим определением.

Такой родной оказался город. Чувство, что душа здесь - дома.

И с новыми знакомыми так легко и органично, словно мы дружили с молодости и знаем друг друга сто лет.
Неринга, Раймондас, Инга, Гедас, спасибо!

  • 1
Мне литовский менталитет тоже нравится больше латышского, хоть я сам и из Риги. )

Людмила, Вы были в Ярославле??? Ох, знать бы... поискала бы где Вы тут...:)

А что, "русский без перевода" уже для них стал серьёзным препятствием? Вроде не так много времени прошло, нельзя же так сразу забыть язык...
А вообще интересно почитать, вот прям захотелось съездить, считай что Европа и можно по-русски говорить (Можно? Поймут?)
А как у них вообще с сиротством? Есть банк данных? Очередь из детей или родителей? Чем у них SOS считаются? "Учреждениями образования" или обычными семьями? Какие законы по семейному устройству? Есть принципиальные отличия от наших?

Прошло четверть века:) А уж для тех, кто моложе 40 и подавно русский - это иностранный. Второй или третий, после английского и еще какого европейского. Ну, примерно, как у нас была бы лекция на английском. Те, кто старше, хорошо говорят.

Говорить можно, на уровне "спросить дорогу-сделать заказ в кафе понимают и молодые. Напряжения нет пока(если, конечно, Путин не введет танки).

Там чудесно, а для велосипедистов просто рай. Везде дорожки, стоянки. Поесть можно очень недорого даже в центре.
Про сиротство не все успела разузнать пока. Социальные сироты есть, это проблема.

Я в Вильнюсе была несколько часов, но ощущения сходные.

ой, Люда, как я за вас рада :-)
и да, конечно, Вильнюс навсегда

Для меня Вильнюс был другим, холодновато враждебным. Но рада, что Вас там так приняли :) И про хозяйское ворчание без стенаний - порадовало. Нам поучиться.
И спасибо за группу в Ярославле :)
Вопрос: Вы ни разу не упомянули Ньюфельда, избегали термина "альфа-родительство", говорили о заботе-доминировании. Почему? Это какие-то принципиальные различия в подходах?

Да нет, не избегала, просто мне привычней говорить так, как я еще до знакомства с Ньюфелдом и его текстами говорила: властная забота, доминантная забота. Если я знаю, что в аудитории есть знакомые с Ньюфелдом, я обычно "перевожу" для них, мол это примерно то же, что... но тут я не знала, что есть:)

Людмила, может, теперь Таллинн? Примерно 45% населения утверждают, что их родной язык - русский...

В Таллине мы в марте были. Красиво там у вас, хотя был жуткий холод:)

Вы напомнили мне

Вильнюс в ночь на 21 августа. Заполненную до отказа площадь, куда сошлась, казалось, вся Литва. Много стариков, и, не смотря на предупреждения о предполагаемом штурме, много детей.
На следующий день в разговоре с командиром в/ч ВДВ услышал от него: "Был бы приказ, то нам по*уй, подавили бы всех." Сказано было устало и почти безразлично.
Недавно литовец сожалел о совке и на вопрос о причине сожаления без обиняков мне ответил: "Тогда воровать можно было всем."

Edited at 2014-04-26 23:23 (UTC)

И литовцы и эстонцы в массе своей европейцы и уже изжили в себе советские комплексы.
В Вильнюсе бываем регулярно раз в год. После Тарту и Пярну - самый любимый город ( не считая Петербурга конечно).

Но кстати по моим впечатлениям русский в Вильнюсе понимают лучше, чем даже в Таллине. Возможно потому что у них изначально был принят нулевой вариант - гражданство ВСЕМ по факту прописки на 1991 год ( в отличии от Латвии и Эстонии), но и русских у них на тот момент было где-то в районе 10-15% и поэтому все прошло более-менее без эксцессов в отличии от той же Эстонии, где русских было около 40%.

Edited at 2014-04-28 16:33 (UTC)

Да, мне тоже показалось, что там легче по русски общаться, как ни странно.

А если Вы вдруг ещё не, то рекомендую "Сказки Старого Вильнюса" Макса Фрая.

У нас русский знают в Вильнюсском районе, в Висагинасе и Клайпеде. В других районах сложнее.

У нас актуальна и другая проблема - огромное количество детей, у кого родители уехали на заработки в более сытные страны ЕС, оставив детей с бабушками-дедушками. Этим детям тоже несладко.

Да, об этом как раз говорили с коллегами.

(Удалённый комментарий)
Да-да, прекрасный польский город Вильна)

Какой чудесный пост! Спасибо.

Все правильно, Вильнюс- чудный город, чувствовал себя там как дома тоже.
Одно - но - еда! Нет, я имею в виду не продукты, а именно национальную кухню. Литва - чудесная, а вот еда... вспоминаю с ужасом)))

А нам хорошо пошло, как ни странно.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account